Let it brings much smiling and little scowling.
At prinese hodne smichu a malo mraceni.
At prinese hodne smichu a malo mraceni.
Kbybychom Evitu postavili s koluboukem k vychodu z Metra, tak bychom asi vydelali. Za posledni dva tydny uz s prehledem zvladla tucet Mikulasu s pul tuctem certu a pocitaje v to i zitrejsi party tak i ctyri santaklause; jinym slovy verejny prednes basnicek v nekolika jazycich ji uz temer nedela problem. Na pozadani i zazpiva a nejproflaknutejsi koledy umi madarsky i anglicky (s ceskoslovenstinou si ted nejsem jistej, neb takovyho Mikulase jsem jeste nepotkali, respektive ho potkala jen Evita s Lizou, kdyz je v Praze hlidala Verca a rodicove parili jinde).
Kazdej mame svoje uchylky. Slavka trpi mimo jine nutkavou potrebou sbirat na ulici bezprizorni kocky. Uz tak vybavila nekolik spratelenych rodin a jinym neznamym rodinam dost mozna dopomohla od domaciho mazlicka (i kdyz to asi ne, nebot kazda kocka vyzadoval znacne investice do veterinarnich farmak, aby mohla fungovat bez parazitu).
Priserky pokrocily. Uz nejsou plne zavisle na tom, co mama s tatou vymysli, ale uz si cas od casu spolu hraji sami (ze by priznivy vliv institucionalni vychovy?). Pred zimou, ktera ucini utrum vsem houpackam, kolum a smykalkam, vhodne prikrocily ke stavbam bunkru. To je dobra zprava, neb takovy bunkr da poradne zabrat. Nejdrive se musi nahromadit velka hromada hracek, polstaru, dek a dalsiho domaciho materialu. Pak se do toho az po usi zavrtat a zacit kricet na tatu, at postavi strechu. Teprve strecha udela z hromady uspokojivy bunkr, kde se da schovavat, zalezat, vylezat, ale aj citat. To uz jsme, ale o hodinu a kybl detske energie dal, takze ani nebudeme protestovat, ze je cas jit jist a spat. Zvlaste, kdyz i v postylce mame strechu ...

Sisi si uz deset dni uziva treti dekady. Nejvetsi radost ji dela to, kdyz se muze vratit do skoly jako v dekade prvni a druhe.
Zitra je sobota. Mama ma pulden prazdniny, neb zbytek familie se odveli na tancovani, na zmrzlinu, na ihrisko, na cokoladu a co ja vim co jeste prisery vymysli. Klasicky den s tatou, kdy programu sefuji damy a ja skacu jak piskaji. Minule jsme neco z toho nafotili, ale nejvetsi ptakoviny ne, neb to mel tata co delat, aby si priserky nenatloukli nos.
Ondras a Eva vcera povysili do stavu rodicovskyho, kdyz se jim chvilku pred pulnoci narodil Vojtech. Gratulujeme a drzime palce pesti do dalsiho stesti!

Tak toto je fakt drsna trojka. Evita a jeji dve nejlepsi kamaradky z jeslicek Irma a Luca. Prave ukoncily jeden za svych uspesnych najezdu na cokoladu; v tomot pripade z lonskycho vanocniho stromecku.
Kdyz bylo pekne a prisekry se mohly vyradit u vody, tak nase cestovani bylo idylicke ...
... but parents are dead fish. Uz jsme dva tydny v Bude, ale jeste jsme se stale nezotavili z peti tydnu cestovani v klasickem trojuhelniku Buda, Praha, Kosice.
| Evita and Lisa have a good time at a Luppa. Slavka's bikini promenade is a bonus. | |
Ve stredu mela Evita prvni promoci. Sice jeste bez akademickych poct, titulu a prislusneho diplomu, nicmeme je fakt, ze jeslicky uz uspesne vychodila. Uspech potvrdila pri hulakani madarskych prostonarodnich pisni a recitaci obdobne ladenych basni... [tady mel byt sarkasticky komentar o madarskych protonarodnich, ale nejak se mi to nepodarilo zformulovat]
Tentokrate jsme nebyli v tatranske doline, nybrz v Doline za Budapesti. Kousel od Luppy zacinaji podunajske ruralni latifundie a Dolina je jednou ze vstupnich bran. Jsou tam hlavne sady a v nich se pestuje nava podnikatelska disciplina - smaozber ovoce.

It is hot. Very, very hot. After surviving the afternnon thanks to the clear cool waters of the Luppa lake, we are faced with the question where to go for dinner. Going home is OK most of the time, but not after we came from a long trip; the mess and little creatures is too explosive mix for our parental nerves. Going to a restaurant is OK most of the time, but not when is so very very hot. Moreover, there are not that many childern friendly places. Yesterday we camee up with an optimal solution - take away dinner on the one of the Danube islands in the heart of Budapest. As you can see by now we are fuly equipped...
... at least for me. After seminars in New York, Corsica, Brussels and Stanford, we are back home to family and writting business. That includes writting a dissertation and blogging in moments of desperation, when nothing clever seems to come to my mind. Today morning was actually about blogging ... again.
... Batizovska [čti batizouská], Furkotska, Mlynicka, Koprova, Mengusovska ... uz ty nazvy zneji pritazlive. Behem tydne v Tatrach se priserky venovali prababke, babke a dedkovi a my zase dolinam. Po dlouhe dobe jsme si rochnali blahem, ze muzeme svobodne chodit a nehlidat co kde ktera provadi ci kam zrovna pada. Vesele jsem si funeli hore kopcom, knikali dole a kochali sa dookola. Tatry nezklamaly a do mraky se schovaly az posledni den, kdy jsme cestou dolu pekelne zmokli.
Leto v budapesti je stejne priserny jako lete v kteremkoli jinem velkomeste. Snad jen prachu je tu vic a stinu mene. Ulice pripominaji rozpaleny kotel a vedrem se tetelici vzduch vyzene chladek i z pod nasich trimetrovych stropu. jednoduse k nepreziti.
Dneska je mezinarodni den priserek, toz gratulujeme vsem priserkam doma i ve svete aprejeme jim, at se jim dari a prejeme si at moc netyraj rodicove.
V zachvatu otcovskeho radikalismu, jsem vyhodil nocniky. Furt se to tu pletlo pod nohy, obcas se to prevratilo i s obsahem a Evita to zneuzivala, kdyz se ji nechtelo jit spat (zacala kvikat, ze chce na nocik - ted bude muset na zachod, kde je zpravidla zima, tak si to snad dvakrat rozmysli, jestli chce nebo nechce). Konec. Priserky budou muset vzit na vedomi dve stoleti vyvoje nasi civilizace a pouzivat neprenosnou, splachovaci verzi tehoz. Evita s tim nema problem, Liza taky ne, akorat se tam nudi. Obvykle to resi tim, ze vybrakuji koritko na panapr a rozcupuji pulku role na kousicky, ktere spolehlive pokryji celou podlahu a ktery zmineny civilizcni vydobytek jen tezko polyka v takovem mnozstvi. Nezbylo, nez prevzit iniciativu a vymyslet zachodovy program. Priserky se raci vzdelavat.

... alebo polena jak poleno? Priserky si cim dal tim vic (z naseho pohledu, ale spis furt dost malo), zacinaji hrat spolu. Obcas to znamena chvili klidu pro rodice, lec prilis casto to konci konfliktem. Kuprikladu houpaci kun travi 99.99999% casu lapanim prachu. Ovsem ve zbyvajicim case, je pricinou konfliktu, neb kdyz si s nim zacne hrat jedna prisera, druha chce taky. V ramci prevence konfliktu nezbyva mirotvorci nez nasadit vlastni krk, resp. zada. Kdyz jsou obe priserky na koni, je ticho.
00:39 Chystame se do postele. Po Korzice zacala Slavka blbnout s francouzstinou (jeden z mala velkych evropskych jazyku, ktery jeste neovlada) a ja jsem se venoval cteni zurnalu ala Prospect a New York Review of Books. Celkem prijemny vecer.